Martine Raubylota

Correctrice et responsable éditoriale à Nantes

Martine Raubylota

Plus de vingt ans de relecture dans la presse féminine. Je relis et valide vos contenus avant publication, uniquement dans les six domaines que je maîtrise.

  • Beauté
  • Mode
  • Lifestyle
  • Bien-être
  • Voyage
  • Maison
Demander une relecture Voir le parcours
Portrait de Martine Raubylota

À propos

Vingt ans à relire la presse féminine

Martine est correctrice et responsable éditoriale. Elle relit la presse féminine depuis plus de vingt ans. Elle a passé trois ans en presse magazine, puis cinq ans à la tête de la rédaction web d’un site de presse, avant de s’installer à son compte en 2013.

Sur atelier-colette.fr, elle relit et valide les articles avant leur publication.

Méthode de relecture

« Je relis uniquement ce que je maîtrise. »

Martine refuse les sujets qui sortent de ses six thématiques. Ses vérifications varient selon le sujet.

Beauté

Elle contrôle les listes d’ingrédients et supprime les allégations que la réglementation européenne sur les cosmétiques n’autorise pas.

Bien-être

Elle retire tout ce qui ressemble à un conseil médical.

Voyage

Elle vérifie les noms de lieux, les devises et les saisons.

Maison

Elle convertit les unités et vérifie les normes citées.

Ouvrages de référence

  • Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale
  • Le Bon Usage, de Grevisse
  • Le Petit Robert de l’année
  • Le correcteur Antidote, en dernière vérification

Parcours

De la correction à la responsabilité éditoriale

  1. Depuis 2013

    Indépendante, Nantes

    Responsable éditoriale de plusieurs sites, dont atelier-colette.fr, sunstory.fr et maisonmargaret.fr. Elle relit des contenus pour des sites, des marques et des éditeurs, uniquement dans ses domaines d’expertise : la beauté, la mode, le lifestyle, le bien-être, le voyage et la maison.

  2. 2008–2013

    Responsable éditoriale du site d’Ondine

    Elle rédige la charte web, forme les pigistes, relit tous les contenus avant publication et gère le calendrier éditorial.

  3. 2005–2008

    Secrétaire de rédaction puis première SR, Ondine et Ondine Maison

    Elle prend en charge les titres, les chapôs, les légendes, le calibrage des textes et le respect de la charte éditoriale.

Formation

Lettres, correction, orthographe

  1. 2003Maîtrise de lettres modernes, Université de Nantes
  2. 2005Diplôme de lecteur-correcteur (homologué niveau bac+2), Formacom, Paris
  3. 2013Certificat Voltaire, 978 points sur 1 000 (niveau expert)

La retrouver

Contact

Vous pouvez contacter Martine avec ce formulaire ou la retrouver sur ses différents réseaux.

Réseaux